terça-feira, 26 de agosto de 2014

La donna ha perso sulla strada



E vamos lá: cá estou em minha guerra fria particular, bagunçando a geografia dos meus pensamentos com um probleminha de demografia no órgão cardíaco.

Não bastasse a triste divisão pelo nord, agora acontece uma improvável anexação pelo sud.

Não estou reclamando: mas são coisas que não contava e tenho medo de estragar os livros didáticos para sempre... Mas conto que não foi previsto ficar sozinha e com frio em Milão, achar que o mundo ia acabar, pegar uma estrada e, depois de um tempo considerável - dez semanas ou dez anos, meus pés descalços já não sabem - chegar à inexplicável e quente Nápoles.

Mas a geografia se faz com a história e nós, os cartógrafos, insistimos em fronteiras inimagináveis, né?

Ma potrebbe essere stato un sogno.
Arrivederci. 

quarta-feira, 12 de fevereiro de 2014

Sereníssima República da Mooca: Va bene, è noi.

mooca
guarda só!

As pessoas pensam que falamos de um bairro.

Amici, è muito mais che questo. São 460 anos!

Vamos começar com o conceito de estado independente, tipo um Vaticano encravado em São Paulo: temos bandeira, hino (Duvida?), ícone no face, clube com um time de tradição de 90 anos e até dialeto.

Aliás, a língua é uma coisa engraçada, pois falamos português perfeitamente (sic), ma a volte cambiamo com o mooquês, assim... Como che non quer nada. Os "S" vão parar no Tatuapé na cucuia... Tudo mezzo pazzo! Siamo poliglotta.


Noi até saimo da Mooca, ma a Mooca non sai da gente: se você comentar da Pizzaria do Angelo com um mooquense e, se ele tiver morando longe dos "patrício", note que seus olhos irão marejar.
Aqui a minha campanha:
Fogazza de verdade non è pastel! rs

Autro fatto: esta "fogazza" que mangiam por aí é um insulto às mama da paróquia qui. Vocês jamais, JAMAIS saberão o que é uma fogazza até virem em Junho na São Pedro Apóstolo (a tempo: Fogazza é uma massa fofa de batata saborosíssima com mozarela derretendo loucamente entre pedacinhos quadrados de tomate suculentos).

Amico meu foi pro Canadá e explicou a geografia brasileira: tem a Amazônia, as praias e a Mooca. Todo mundo na aula concordou: è noi.

Ps: Este texto é uma doce brincadeira com o pedaço mais apaixonado de São Paulo e por esse gracioso bairrismo exacerbado.

Keep Calm e toca pra Di Cunto!